surface_power_russian